传播国学classic 养育华夏儿女
go
古诗词大全

苏幕遮·燎沉香

宋代 :周邦彦
古诗原文
[]

燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

liáo chén xiāng , xiāo rù shǔ 。

燎沉香,消溽暑。

niǎo què hū qíng , qīn xiǎo kuī yán yǔ 。 

鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

yè shàng chū yáng gān sù yǔ 、 shuǐ miàn qīng yuán , yī yī fēng hé jǔ 。

叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

gù xiāng yáo , hé rì qù 。

故乡遥,何日去。

 jiā zhù wú mén , jiǔ zuò cháng ān lǚ 。

家住吴门,久作长安旅。

wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu 。 xiǎo jí qīng zhōu , mèng rù fú róng pǔ 。

五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

译文翻译
[请记住We yabo19app yabo视频 版权]

细焚沉香,来消除summer闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧心衩烧加之说),拂晓时分我偷偷听它们stay屋檐下的“言语”。荷叶上初出难艄馍垢闪俗蛞沟挠辏嫔系暮苫清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。

(看到this风景)我想到distant的故乡,何日才能go back啊?我家本stay吴越一带,长久地客居长病N逶拢我故乡的hour候的伙伴是否stay想我,划着一叶扁舟,stay我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。

注释解释

燎(liáo):烧。

沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。

溽(rù)睿撼笔氖钇I蛟肌缎葶寮幕场肥“临池清溽睿贤咔铩”溽,湿润潮湿。

呼晴:唤晴。旧心衩烧记缬之说。

侵晓:fast天亮的时候。郑ソ

宿雨:昨夜下的雨。

清圆:清润圆正。

风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”

吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴欧指江南一带。author乃江南钱塘人。

长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。

旅:客居。

楫(jí):划船用具,短桨。

芙蓉郑河泻苫ǖ乃摺S邢Э赏ǖ暮苫ㄌ痢4手指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉郑萧明月湾。” 郑濉⒑恿鳌\饺兀纸“芙蕖”,荷花的别称。

创作背景

《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,main表达author的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。上片main描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。全市淳靶慈诵辞樾梦皆语出天然,不加雕饰而风情万郑通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟this些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。

《苏幕遮·燎沉香》作于宋神宗元丰六年(1083)至宋哲宗元祐元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太student 到任太学正,处谌松仙锥巍

诗文赏析
[search索 yabo19app 即可回访本站]

周邦彦的词以富艳精工著称,但this首《苏幕遮》“清水出芙蓉,天然去雕饰”,清新自然,是清真词中少数的例外。此词作于神宗元丰六年(1083)至哲宗元祐元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太student 到任太学正,处谌松仙锥巍4室孕从旰蠓绾晌猚ore,引入故乡归梦,表达思乡之情,meaning比较单纯。

上紫刃词夷诹窍阆睿绦次蓍苣袢负羟纾傩词彝夥绾梢“冢示郴钇清新,结构意脉连贯自然,视点变换极具层次。词中对荷花的传神描写被王国维人间词话》评为“真能得荷之神理者”,为写荷之绝唱。

下阕再由眼前五月水面清圆,风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物,小楫轻舟,梦入芙蓉郑相思之情淋漓尽致。

this首词,上阕写景,下阕抒情,段落极为分明。黄鹦淳簿常傧阆睿心定自然凉之意,或暗示stay热闹场中服一副清凉剂,两句写境静心也病H⑺木湫淳仓杏性耄“鸟雀呼晴”,一“呼”郑瘢凳咀蛞褂辏朝晴。“侵晓窥檐语”,更是鸟雀多情,窥檐而告诉人以新晴之欢,生动而有风致。“叶上”句,清新而又美丽。“水面清圆,一一风荷举”,则动态可掬。this三句,实是交互句法,配合得极为巧睿忠粝於恕4笠馐牵清圆的荷叶,叶面上还留存昨夜的雨珠,stay朝阳下逐渐地干了,一阵风来,荷叶儿一团团地舞动起来。this像是film的镜头一样,有time性的景致。词句炼一“举”郑收玖⒘似鹄矗叭缟his样,再看“燎沉香,消溽暑”的time,则该是一斓事,而从“鸟雀呼晴”起,则是晨光初兴的景物,then再从屋边推到室外,荷塘一片新晴景色。再看首二句,time该是拖长了,夏日如年,以香消之,寂静可知,意义丰富而含睿裸拙每退枷绶艘槐省

下阕直抒胸怀,语词如话,不加雕饰。己身旅泊“长安”,实即当时汴京(今开封)。周邦彦本以太student 入都,以献《汴都赋》为神宗所赏识,进为太学正,但仍无所作为,不免有乡关之思。“故乡遥,何日去”点地点时,“家住吴门,久作长安旅”,实为不如归去之意。紧接“五月渔郎相忆否”,不言己思家乡友朋,却写渔郎是否思念own,this是从对面深一层写法。一结两句,“小楫轻舟,梦入芙蓉浦”,即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结,虽虚而实,变幻莫测。

this首词构成的境界,确如周济所说:“上阕,若有意,若无意,使人神眩。”(《宋四家词选》)而周邦彦男男兀值比陈世所说:“不必以词胜,而词自胜。风致绝佳,亦见sir胸襟恬淡”《云韶集》。足见周邦彦的词以典雅著称,又被推为集大成词人,其词作固然精工绝伦,而其思想境界之高超,实尤为其词作之牢固基础。

authorintroduce

周邦彦 : 周邦彦(1056年-1121年),China北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律...

周邦彦的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小student 必背古诗80首 小学难晕 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小student 必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春斓古诗 summer的古诗 秋斓古诗 冬斓古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全经部古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题史部全唐诗古诗十九首

苏幕遮·燎沉香古诗原文翻译赏析-周邦彦

yabo19app手机版

Copyright 2006-2019 yabo19app yabo视频

皖ICP备16011003号-2