传播国学classic 养育华夏儿女
go
古诗词大全

公输

先秦 :墨子及弟子
古诗原文
[]

公输盘为楚造云梯之械,成,take以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十梗劣谯渑獭

公输盘曰:“夫子何命焉为?”

子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借由之。”公输盘不说。

子墨子曰:“请献十金。”

公输盘曰:“吾义固不killing 。”

子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,take以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争All余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠。争而不得,不可谓强。义不杀少而杀众,不可谓知类。”

公输盘服。

子墨子曰:“然胡不已乎?”

公输盘曰:“不可,吾既已言之王矣。”

子墨子曰:“胡不见我于王?”

公输盘曰:“诺。”

子墨子见王,曰:“今有人于此,舍其男谟斜钟叨之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之——此为何若人?”

王曰:“必为有窃疾矣。”

子墨子曰:“荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹男之与敝舆病>S性梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋所谓无雉兔鲋鱼者也,此犹粱肉之与糠糟病>S谐に晌蔫鳂F楠豫章,宋无长木,此犹锦绣之与短褐病3家王吏之攻我玻此同类。”

王曰:“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。”

于是见公输盘。子墨子解带为城,以何担渑叹派韫コ之机变,子墨子九距之。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。

公输盘诎,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言。”

子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言。”

楚王问其故。

子墨子曰:“公输子之意however欲杀臣。杀臣,宋莫能守,乃可攻病H怀之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,stay宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝病!

楚王曰:“善哉。吾请无攻我印!

子墨子归,过宋。天雨,庇其闾中,守闾者不内病9试唬褐斡谏者,谌瞬恢涔ΑU诿者,谌酥之。

译文翻译
[请记住We yabo19app yabo视频 版权]

公输盘替楚国造云梯this类攻城的器械,造成后,take要用它来攻打宋国。墨子sir听到this个消息后,从鲁国出发,行走了十天十梗诺酱镗迹搅斯渑獭

公输盘说:“sir有what见教呢?”

墨子sir说:“北方有一个欺侮我的人,我hope借助您的力量去杀了他。”

公输盘很不高兴。

墨子sir说:“请让我奉送(给您)十金。”

公输盘说:“我坚守道义坚决不killing 。”

墨子sir起身,拜了两拜,说:“请(让我)解说this件事。我stay北方听说你stay制造云梯,take要用它来攻打宋国。宋国有what罪呢?楚国stay土地方面有富余却stay人口方面不够,牺牲不足的人口而争夺多余的土地,不能说是明智的;宋国没有罪却攻打它,不能说是仁义的;know this道理而不对楚王进行劝阻,不能说是忠君的;劝阻却没有成功,this不能称作坚郑荒愠缟腥室宀豢习我杀死欺负我的一personal,却要为楚国攻打宋国而杀死很多人,不能叫做明白事理。”

公输盘被说服了。

墨子sir说:“既然this样,那么为what不停止plan呢?”

公输盘说:“不行,我已经向楚王说了this件事了。”

墨子sir说:“为what不向楚王引见我呢?”

公输盘说:“ok。”

墨子sir拜见了楚王,说:“Nowthis里有一personal,舍弃他own装饰华美的车,邻居有破车,却想要去偷;舍弃own华美的路诰佑屑植家路聪胍ネ担簧崞鷒wn的好饭好菜,邻居只有粗劣饭食,却想要去偷。——this是Yes? 样的一personal呢?”

楚王answer说:“thispersonal一定是患有偷盗的毛病了。”

墨子sir说:“楚国的土地,方圆大小足有五千里;宋国的土地,方圆大小however五百里,this孟褡笆位赖车油车相比。楚国有云梦泽,里面有成群的犀牛麋梗そ⒑核锏挠悖睿剑愣嗟锰煜挛薇龋宋国却像人们所说的一样,是一个连野鸡、兔子、小鱼都没有的地方,this孟衩朗臣央韧吩阆啾取>9芯匏伞㈣魇鳌黄楩木、楠、樟让竽静模宋国是一个连多余的木材都没有的country,this就像华丽的路氪植级桃孪啾取我think大王派官吏进攻宋国,是和this个患偷窃病的人男形且谎摹!

楚王说:“好啊!虽然this样,(however)公输谈我造了云梯,一定要攻取宋国。”

staythis种情况下(楚王)召见公输盘,墨子sir解下衣带,用衣带当作城墙,用酒弊魇爻瞧餍怠9渑潭啻斡昧斯コ堑那擅钫绞酰觭ir多次抵御他。公输盘的攻城的方法用尽了,墨子sir的抵御器械还绰绰有余。

公输盘理屈,此担骸我know 用来抵御你的方法,可我不说。”

墨子sir说:“我know 你要用来抵御我的方法,我也不说。”

楚王问among的缘故。

墨子sir说:“公输sir的meaning,however是要杀掉我。杀了我,宋国没有人能守城,就sure攻取了。可是我的student 禽滑厘等三百多人,已经拿着我的守城器械,stay宋国城上等待楚国入侵了。即使杀了我,也不能杀尽(宋国的抵御者)啊。”

楚王说:“好,我不攻打宋国了。”

墨子从楚国归来,经过宋国,天下着雨,他到闾门去避雨,守闾门的人却不接纳他。所以说:“运蒙窕娜耍谌瞬籯now 他的功劳;而于明处争辩不休的人,谌巳磌now 他。”

注释解释

公输盘:鲁国人,公输是姓,盘是名,也写做“公输班”。能造奇巧的器械,有人说他就是鲁班。

云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。

take以攻宋:get ready用来攻打宋国。以,用来。take,get ready。

子墨子:指墨翟(此字念“dí",;姓心钭鳌皕hái")。前一个“子”是夫子(即sir、老师)的meaning,student 对墨子的尊称。后一个是当时对男子的称呼。

闻之何牛怠之,代指攻宋this件事。

起于鲁:起,起身,出发。于,从。

而:表顺承。

至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,stay今斓暮苯辍

夫子:sir,古代对男子的敬称,this里是公输盘对墨子的尊称。

何命焉为:有what见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。

侮:欺侮。

臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对commonly人也可自称“臣”)。

愿借由之:hope借助你的力量去杀了他。愿,hope。借,凭借,依靠。

说:通“悦”,高兴,愉fast。

请献十金:请市我奉送(你)十金(作为killing 的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于Now的“请市我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。

义:坚守道义。

固:坚决,从来。

再拜:先后拜两次,express郑重的礼节。再:第二次。

请说之:请市我解说this件事。说:解说。之:代词,代墨子下面要说的话。

吾从北方闻子为梯:我stay北方听说您制造了云梯。为:做,造。

何罪之有:即“有何罪”,有what罪呢?之:提宾标志。

荆国有余于地而不足于民:荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国:楚国的别称。有余于地:stay土地方面有多。于:stay……方面。

杀所不足而争All余:损失不足的而争夺有余的,meaning是牺牲百姓的生命去争夺土地。而,表转折,却。

不可谓智:不sure说是聪明。

仁:对人亲善,友爱。

知而不争(zhèng):know this道理却不对楚王进行劝谏。

不得:不能达到康摹

知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。

服:欧

然胡不已乎:however为what不停止(攻打宋国的plan)呢? 然:however。胡何獁hat。已:停止。

胡不见我于王何獁hat不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。

诺:好,express同意。

男鹤笆位赖车。文:彩饰。轩:有篷的车。

敝舆:破车。

郑捍植家路

粱肉:好饭好菜。

何若:what样的。

犹......之与......也:孟.......同.....相比。固定用法。

云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今斓亩赐ズ⒑楹桶尊睾群印

犀:雄性的犀牛。

睿捍菩缘南!

鼍:鳄鱼。

鲋鱼:一种像鲫鱼男∮恪

文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。this些都是名贵的木材。

长木:多余的木材。

王吏:指楚王所派攻宋的官吏。

善哉:好呀。

虽然:虽然如此。

见:召见。

牒:酒

九:express问啵古代“三”、“九”常有this种用法。

机变:巧妙的方式。

距:通“拒”,抵御。

尽:完。

守圉:守卫。圉:通“御”,抵病

诎:通“屈”,meaning是理屈,(办法)穷尽。

所以:用来……的方法。和现代汉语利用来express因果关系的连词“所以”不同。

莫:没有谁。

禽滑厘:人名,魏国人。墨子student 。

已:已经。

寇:入侵。

虽杀臣,不能绝也:即使杀了我 ,也不能(杀)尽(宋的守御者)。虽:即使。绝:尽。

创作背景

公元前440年前后,墨子约29岁时,楚国get ready攻打宋国,请著名工陈嘲制造攻城的云梯等器械。墨子正stay家乡讲学,听到消息后very着急;一面安排大弟子禽滑厘带领三百名精车茏樱镏宋国守城;一面亲自出马劝阻楚王。

诗文赏析
[search索 yabo19app 即可回访本站]

《公输》(《公输》为后人添加的,取的是文章的前两个郑通过墨子止楚攻宋的story,生动地叙述了墨子为实现own的“非攻”主张,所表现出的艰苦实践和顽强斗争的精神,同时也暴露了公输盘和楚王的阴险狡诈,从而说明只有把道义和实力结合起来,才能迫使侵略者收财湟心。

staythis篇文章里,墨子对战争男灾看得是比较清楚的。他能to make clear指出楚攻宋之不义,因而他不辞辛劳,长途跋涉赶到楚国都城,以实市卸ブ浦拐秸姆⑸正because墨子站stay正义一边,所以自始至终,家灾鞫サ淖颂蚬渑碳捌渲髯楚王进行宋蘅傻骱偷亩氛琣nd理直气壮,义正辞严。要想浦箃his场战争的发生,是一件极为不易的事。然而墨子终于浦沽藅his场战争。this固然同墨子的机智善辩颇有关系,但更重要的却stay于他能够in the light of敌方的要害展开攻势。紫龋拥酪迳匣靼艿腥恕D又face螅渑问他为何而来,他说:“北方有侮臣者,愿借由之。”先是使得公输盘“不说(悦)”,继而逼出“吾义固不killing 。”但公输盘只know 杀一宋之不义,却不知兴师攻宋杀more的人,是更大的不义。所以墨子接着指出:“义不杀少而杀众,不可谓知类。”把公输盘说得哑口无言。stay十分狼狈的情况下,公输盘不得不把责任转嫁到楚王身上。墨子见楚王,同样采取了“以子之矛攻子之盾”的办法,从道义上谴责楚攻宋之不义。他以富人盗窃穷宋鳎问楚王“此为何若人”,使楚王承认此人“必为有窃疾矣”。therefore楚以富有之国而攻伐贫穷之宋,正“为与此同类”。stay墨子强有力的论据面前,楚王也不得不诺诺称是。公输盘的“义不杀少而杀众”和楚王以富窃贫,stay道义上都是站不住的,因而they理屈词睿棉限尾豢啊4佣得鞫杂强大而又顽固之敌,只是stay道义上攻破它还远远不够,与此同时,还必须stay实力上同敌人较量,并压倒它,才有probably迫使侵略者放弃勃勃野心。墨子意识到了this一点。因而他“解带为城,以何怠9渑叹派韫コ之机变。子墨子九距之。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余”。this虽然只停留于近乎纸上谈兵,却是一次战术上的较量,大大灭了公输盘仗恃云梯之械攻宋的嚣张气焰。公输盘虽被挫败,但侵宋之心仍然不死。直到墨子说出即使杀掉他,“然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,stay宋城上而待楚寇矣”之时,stay实力的对抗之下,才使公输盘和楚王死了攻宋之心。

阻止this场战争的不是道义,而是墨子的智慧,stay绝对失败的情况下,楚王放弃攻打宋国。

this表明,面对大国的不义之战,要敢于斗争。一方面要从道义上揭露其不义,使theystay舆论上威风扫地;另一方面,要从实力上作好充分get ready,使they的侵略野心无法得逞。this个道理,不仅stayhistory上是行之有效的,andstay今天也不无借鉴意义。

从写作特点来看,本文通过曲折生动的story,围绕矛盾冲突来阐明道理,凸显宋镄愿瘛5蹦拥楚国见到公输盘,经过道义上的一番谴责之后,公输盘“服”了。它it seems that意味着矛盾得以解决。actually不然。当墨子指出:你既然“服”了,我圆停止攻宋呢?this么一问,公输盘却把责任转嫁于楚王。this既说明他口是心非,又引出了与楚王男旅堋N饩鏊尤ゼ楚王,从道义上把楚王驳得体无完肤,致使楚王称“善”。看来矛盾该是解决了。actually不然。楚王同公输盘一样,只however是耍了个花招罢了。他stay称“善”之后用“虽然”二字一转,又把责任推到公输盘身上,说what“公输盘为我为云梯,必取宋”。this样一来,矛盾就More复杂化了。又是与楚王的矛盾,又是与公输盘的矛盾,二者错综交织stay黄稹C娑詔his样顽固而又狡诈的敌人,if还采取先前那种从道义上揭露的办法对付they,显然是不能奏效的。那么究竟怎样解决this一矛盾,既是摆stay墨子面前的一个十分艰巨的课题,So is it读者想要急切know 的。出自墨子的机智多谋,来了个以眼还眼,以牙还牙。既然楚王和公输盘都仗恃云梯this一攻城之械来攻宋,就需要把云梯this个迷信予以彻底摧毁。于是墨子便stay战术上与公输盘来一次较量。较量的结果,公输盘彻底失败,屈服了。然而,矛盾非但没有解决,且向纵深发展。公输盘stay黔驴技穷的情况下,竟想下毒手把墨子this个劲敌杀掉,妄图扫清攻宋道路上的障碍。howeverthis一阴谋不但未能得逞,反被墨子一眼看穿进而一针见血地当面揭露。墨子还严正告诉they:“臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,stay宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝病!弊詈髎tay实力的对比和威慑之下,楚王才被迫说出“善哉!吾请无攻我印钡幕袄础C苤沼诘靡越饩觥J看story是多么曲折生动!矛盾冲突犹如波浪起伏,滚滚向前推进。

再者,author还善于运用类比说理,进行层层推理。墨子见公输盘和楚王,都不是直陈其事,开宗明义,而是先作比喻,then进行逻辑推理,使之持之有故,言之成理,this就大大增强了说服力,收到了很好的艺术effect。而尤为突出者,是author运用比喻之妙。诸如墨子见到公输盘后,公输盘问他有何见教,他并不正面直答来意,而说:“北方有侮臣者,愿借由之。”他把problem说得十分serious,意stay一下子把对方的注意力引到this件事上,迫使对方对this件事立即express态度,说出意见,亦即使对方说出own要他说出的话来。可是公输盘偏偏不说,只是express不高兴。公输盘不说,of course没有达到预期的康摹S谑侵缓迷倮锤火上加油,“请献十金”。this意味着要拿金钱贿赂收买他,让他去干killing 的勾当。this下子公输盘沙敛蛔∑耍阃芽谒党觥拔嵋骞滩籯illing ”。墨子之所以使他不高兴,继而又激怒他,无非是让他说出this句话来,then再予以批驳。墨子见楚王,则是另一番气象。一开头就作比说:“今有人于此”如此this般。他不用“倘若”“假如”等假设字样,孟袷墙惨患凳祍taystay的事,使对方不路⑸砭酰芄惶媒ィ瑃hen让对方说出own要他说出的话来。墨子连用了三个比喻,then问楚王:“此为何若人?”楚王很痛fast地answer说:“必为有窃疾矣。”既然answer得痛fast,那就毫无必要再用激take的办法进一奖问了。但读者完全sure想像,假如楚王也像公输盘那样吞吞吐吐的话,墨子take会用别的办法使他说出own要他说的话的。可见,墨子是根据不同对象的表郑捎貌煌姆绞椒椒āW之,要they说话,要they说出own想要they说的话。不说话,不行;说了话,达不到own的康囊膊蛔靼铡V灰猼hey说了话,事情就好办了,就sure抓其把柄,以子之矛攻子之盾了。墨子就是用this种引闵瞎场⑾确⒅迫说陌旆ǎ兴道淼模允贾林斩家灾鞫サ淖颂鱿郑苟苑酵耆τ被动挨打的地位。文章之所以富有逻辑性和说服力,是同this种说理方法密不可分的。

authorintroduce
墨子及弟子的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小student 必背古诗80首 小学难晕 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小student 必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春斓古诗 summer的古诗 秋斓古诗 冬斓古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全经部古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题史部全唐诗古诗十九首

公输古诗原文翻译赏析-墨子及弟子

yabo19app手机版

Copyright 2006-2019 yabo19app yabo视频

皖ICP备16011003号-2