传播国学classic 养育华夏儿女
go
尚书

泰誓

author:佚名尚书[]

惟十有一年,武王伐殷。一月戊午,师渡孟津,作《泰誓》三篇。

周书·泰誓上

惟十有三年春,大会于孟津。

王曰:「嗟!我友邦冢君越我御事庶士,明听誓。惟斓赝蛭锔改福┤送蛭之灵。亶聪明,作元后,元后作民父母。今商王受,弗敬上天,降灾下民。沈湎冒色,敢行暴虐,罪人以族,官人以世,惟宫室、台榭、陂池、侈服,以残害于尔万姓。焚炙伊迹谔拊懈尽;侍煺怒,命我文考,肃take天威,大勋未集。肆予小子发,以尔友邦冢君,观政于商。惟受罔有悛心,乃夷居,弗事lord神祗,遗厥先宗庙弗祀。牺牲粢盛,既于凶盗。乃曰:何嵊忻裼忻!』罔惩其侮。天佑下民,作之君,作之师,惟其克相lord,宠绥四方。有罪无罪,予曷敢有越厥志?同力,度德;同德,度义。受有家谕颍┮谕心;予有臣三千,惟一心。商罪贯盈,天命诛之。予弗顺天,厥罪惟钧。予小子夙夜祗惧,受命文考,类于lord,宜于冢土,以尔有众,厎天之罚。天矜于民,民之所欲,天必从之。尔尚弼予一人,永清四海,时哉弗可失!」

◎周书·泰誓中

惟戊午,王次于河朔,群后以师毕会。王乃徇师而誓曰:「呜呼!西土有众,咸听朕言。我闻吉宋疲┤詹蛔恪P兹宋簧疲辔┤詹蛔恪=裆王受,力行无度,播弃犁老,昵比罪人。淫酗肆虐,臣下化之,朋家作仇,胁权相灭。无辜吁天,秽德梦拧N┨旎菝瘢┍俜钐臁S邢蔫罡タ巳籼欤鞫鞠鹿L炷擞用商溃调硐拿N┦茏锔∮阼睢0ピ迹襞摆筛āN郊河刑烀骄床蛔阈校郊牢抟妫奖┪奚恕X始辔┎辉叮瑂tay彼夏王。天其以予乂民,朕梦协朕卜,袭于休祥,戎商必克。受有亿兆夷人,离心离德。予有聀age际耍心同德。虽有周亲,不如仁人。天视自我民视,天听自我民听。百姓有过,stay予一人,今朕必往。我武维扬,侵于之疆,取彼凶残。我伐用张,于汤有光。勖哉夫子!罔或无畏,宁执非敌。百姓懔懔,若崩厥角。呜呼!乃一德一心,立定厥功,惟克永世。」

◎周书·泰誓下

时厥明,王乃大巡六师,明誓众士。

王曰:「呜呼!我西土君子。天有显道,厥类惟彰。今商王受,狎侮五常,荒怠弗敬。自绝于天,结怨于民。斫朝涉之郑氏leg之心,作威杀戮,毒痡四海。崇信奸回,放黜师保,屏弃典刑,囚奴正士,郊社不修,宗庙不享,作奇家梢栽酶救恕ord弗顺,祝降时丧。尔其孜孜,奉予一人,恭行天罚。古人有言曰:『抚我则后,虐我则仇。』独夫受洪惟作威,乃汝世仇。树德务滋,除恶务本,肆予小子诞以尔众士,殄歼乃仇。尔众士其尚迪果毅,以登乃辟。功多有厚赏,不迪有显戮。呜呼!惟我文考若赵之照临,光于四方,显于西土。惟我有周诞受多方。予克受,非予武,惟朕文考无罪;受克予,非朕文考有罪,惟予小子无良。」

解释翻译
[挑错/完善]

泰誓上

周武王十三年春天,诸侯大会于河南孟津。

武王说:“啊!我的友邦大君和我的治事大臣、众士们,请清楚地听取我的难浴L斓厥峭蛭锏母改福耸峭蛭镏械牧樾恪真聪明的人就作大君,大君作人民的父母。Now商王纣不尊敬上天,降祸指旅瘛K酒贪色,敢于施行暴虐,用灭族难闲坛头H耍臼老姆椒ㄈ斡萌恕9已剑ㄩ垦剑槌匮剑莩薜囊路剑胻his些东西来残害You guys万姓人民。他烧杀伊迹馄试懈尽;侍於怒,命令我的文考文王严肃进行上斓某头#上Т蠊γ挥完成。从前我小子姬发和You guys友邦大君到商邦考察政治,看到了商纣没有悔改男模谷话谅还В患漓雔ord神祗,遗弃他的祖先宗庙而不祭祀。牺牲汪沂⒌燃牢铮被凶恶盗窃的人eat尽了。他此担‘我有人民有天命!’不改变他侮慢男囊狻

“上天帮助下民,为人民建立君主和师长,应当能够辅助lord,爱护和安定天下。对待有罪和无罪的人,我Yes? 敢违反上斓囊庵灸?力量相同就衡量德,德相同就衡量义。商纣有家谕颍且谕蛱心,我有臣子三千,只是一条心。商纣的罪恶,象穿物的串子已经穿满了,上天命令我讨伐他;我if不顺由咸欤我的罪恶就会跟商纣相等。

“我小子早夜敬慎忧惧。stay文考庙accept了伐商的命睿我又祭告lord,祭祀大社,于是率领You guys众位,进行上斓某头!I咸炝闵人民,人民的desire,上天一定会依从的。You guys辅助我吧!要使四海之内forever清明。被。豢墒パ!”

泰誓中

一月二十八日戊午,周武王驻兵stay黄河之北,诸侯率领they的军队都会合了。武王于是巡视军队also告戒they。武王说:“啊!西方各位诸睿攵继我的话。我听说好人做好事,整斓刈鰏tilltime不够;坏人做坏事,So is it整斓刈鰏tilltime不够。Now商王纣,力行不合法度的事,放弃年老的大臣,亲近有罪的人,过度嗜酒,放肆暴虐。臣下也受到他的影响,各结朋党,互为仇敌;挟持权柄,互相诛杀。无罪的人呼天告冤,秽恶男形拧

“上天惠爱人民,君主遵奉上天。夏桀不能顺犹煲猓鞫居谔煜隆I咸煊谑怯又兔畛商溃顾迪路削硐蔫畹拿睢f淖锒癯讼蔫睿撕ι屏嫉拇蟪迹甭沮烧母ㄗ簦祇wn有天命,说敬天不值得实行,说祭祀没有益处,说暴虐没有害处。他的鉴戒并不远,就stay夏桀身上。上天该使我治理人民,我的梦符合我的卜兆,吉庆重叠出郑址ド坦欢ɑ崾だI替幸谡灼矫瘢祭心离德;我有拨乱的大臣十人,都同心同德。纣虽有至亲的臣子,比不上我周家的仁人。

“上斓看法,出自We人民的看法,上斓奶牛鲎訵e人民的听闻。老百姓有所责难于我,我一定要依从民意前往讨伐。

“We的武力要发扬,要攻到商国的疆土上,捉到those 残暴之徒;We的付伐要进行,this个事业比成汤的还辉煌呀!

“努力吧!take士们。不沙鱿植煌武的情况,宁愿You guys保持没有对手的思想。百姓危惧不安,they向We叩头求助,额角斓镁拖笊奖酪谎!啊!You guys要一心一德建功立业,就能够长久安定人民。”

泰誓下

时stay戊午的tomorrow ,周武王大规模巡视六军,明告众take士。王说:“啊!We西方的take士。上天有明显的常理,它的法则应当显扬。Now商王纣轻慢五常,荒废怠情无所敬畏,own弃绝于上天,结怨于人民。斫掉冬天清晨涉水者的脚郑士leg说男模魍鞫瘢甭疚拮锏娜耍竞μ煜隆3缧偶樾暗娜耍鹜耸Ρ4蟪迹铣P蹋艚团正士。祭天祭社的大礼不hold,宗庙也不享祀。造作奇技荒淫新巧的事物来取悦妇人。lord不依,断然降下this种丧亡的诛罚。You guys要努力帮助我,奉行上斓某头!

“古人有言说:‘抚爱我的就是君主,虐待我的就是仇敌。’独夫商纣大行威虐,是You guys的大仇。建立美德务求滋长,去掉邪恶务求除根,所以我小子率领You guys众take上去歼灭You guys的仇人。You guys众take士要用果敢坚毅的精神来成就You guys的君主!功劳多的take有重赏,不用命的take有明显的惩罚。

“啊!我文考文王的明德,象赵碌恼樟僖谎饣云占八姆剑灾鞱ow西土,thereforeWe周国特别被众方诸侯所亲近。this次if我战胜了纣,不是我勇武,是because我的文考没有过失;if纣战胜了我,不是我的文考有过失,是because我this小子不好。”

尚书,周书
《泰誓》relevant阅读
猜您like
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全经部古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题史部全唐诗古诗十九首

泰誓原文解释翻译

yabo19app手机版

Copyright 2006-2019 yabo19app yabo视频

皖ICP备16011003号-2